Paradiplomatie
la transformation du concept en relations internationales et au Brésil
Mots-clés :
Paradiplomatie, Acteurs Sousnationaux, Relations Internationales, BrésilRésumé
Le terme « paradiplomatie » représente un néologisme qui résume l’expression « diplomatie parallèle » et est défini comme l’insertion internationale d’acteurs sousnationaux qui complètent ou défient les politiques de l’Etat. Cet article vise à proposer une coupure bibliographique identifiant l’émergence et l’évolution conceptuelle sous le biais de la littérature spécialisée en Relations Internationales (RI). Parce qu’il s’agit d’un nouveau concept dont les bases ont été récemment créées, il s’agit d’une terminologie qui est encore en débat avec des interprétations différentes, qui varient selon les critères d’observation régionaux et nationaux. On conclut que ce domaine de recherche est en constante évolution et reflète une période pendant laquelle la diplomatie d’Etat s’adapte à l’inclusion d’autres acteurs dans le système international. En outre, la transformation de la nomenclature au Brésil montre une tentative de coordination entre les différents niveaux de prise de décision, concomitamment à une recherche d’une plus grande reconnaissance des actions internationales des municipalités et des états devant le gouvernement central.
Téléchargements
Références
AALBERTS, T. Sovereignty reloaded? A constructivist perspective on European research. In: HAVERLAND, M.; HOLZHACKER, R. (Eds.). European research reloaded: cooperation and integration among europeanized states. Dordrecht: Springer, 2006. p. 251-272.
AGUIRRE, I. Making sense of paradiplomacy? An intertextual inquiry about a concept in search of a definition. In: ALDECOA, F.; KEATING, M. (Eds.). Paradiplomacy in action: the foreign relations of subnational governments. Londres: Frank Cass, 1999. p. 185-209.
ALANÍS, L. R. Las relaciones internacionales de los municipios. Convergencia – Revista de Ciencias Sociales, Toluca, n. 49, p. 253-275, 2009.
BARBÉ, E. Relaciones internacionales. Madrid: Tecnos, 1995.
BARRETO, M. I. A inserção internacional das cidades enquanto estratégia de fortalecimento da capacidade de gestão dos governos locais. In: CONGRESO INTERNACIONAL DEL CLAD SOBRE LA REFORMA DEL ESTADO Y DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, 10., 2005, Santiago, Chile. Anais… Santiago: Centro Latinoamericano de Administracción para el Desarrollo, 2005. p. 1-14.
BATISTA, S.; LIMA, M. F. F.; FRONZAGLIA, M. Redes de ciudades. Barcelona: Obsertavorio de Cooperación Descentralizada de la Unión Europea de la America Latina, 2006. Disponível em: <https://goo.gl/jhHudG>. Acesso em: 8 dez. 2017.
BENKO, G. A recomposição dos espaços. Interações – Revista Internacional de Desenvolvimento Local, Campo Grande, v. 1, n. 2, p. 7-12, 2011.
BOTTO, M. La integración regional en América Latina: Quo Vadis?: El Mercosur desde una perspectiva sectorial comparada. Buenos Aires: Eudeba, 2015.
BRUGUÉ, Q.; GOMA, R.; SUBIRATS, J. Gobernar ciudades y territorios en la sociedad de las redes. Revista del CLAD Reforma y Democracia, Caracas, n. 32, p. 1-8, 2005.
BUENO, I. Paradiplomacia contemporânea: trajetórias e tendências da atuação internacional dos governos estaduais do Brasil e EUA. 2010. 350 f. Tese (Doutorado em Relações Internacionais) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2010.
BURSENS, P.; DEFORCHE, J. Going beyond paradiplomacy? Adding historical institutionalism to account for regional foreign policy competences”. The Hague Journal of Diplomacy, Duluth, v. 5, n. 1-2, p. 151-171, Belgium, 2010.
CASTELLS, M. A sociedade em rede. A era da informação: economia, sociedade e cultura. Tradução Roneide Venâncio Majer. São Paulo: Paz e Terra, 1999. v. 1.
CASTELO BRANCO, A. C. Paradiplomacia & entes não centrais no cenário internacional. Paraná: Editora Juruá, 2008.
CERVO, A. L. Inserção internacional: formação dos conceitos brasileiros. São Paulo: Saraiva, 2008.
CEZÁRIO, G. L. Atuação global municipal: dimensões e institucionalização. 2011. 214 f. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2011.
COMISSION OF THE EUROPEN COMMUNITIES. Local authorities: actors for development. Communication from the Comission to the Counsil, the European Parliament and the European Committee of the Regions. Brussels: Commission of the European Communities, 2008. Disponível em: <https://goo.gl/VhTQDq>. Acesso em: 13 set. 2017.
DER DERIAN, J. Mediating estrangement: a theory for diplomacy. Review of International Studies, Ann Arbor, v. 13, n. 2, p. 91-110, 1987.
DESSOTTI, F. R. Rede Mercocidades na cooperação descentralizada: limites e potencialidades. 2011. 280 f. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2011.
DUCHACEK, I. Perforated sovereignties towards a typology of new actors in international relations. In MICHELMANN, H.; SOLDATOS, P. (Eds.). Federalism and international relations: the role of subnational units. Oxford: Claredon Press, 1990. p. 1-33.
DUCHACEK, I. The international dimension of subnational self-government. Publius, Ann Arbor, v. 14, n. 4, p. 5-31, 1984.
FELLI, L. La paradiplomacia en la revista Relaciones Internacionales. Relaciones Internacionales, Heredia, v. 24, n. 49, p. 23-50, 2015.
FINKELSTEIN, L. What is global governance? Global Governance, Ann Arbor, v. 1, n. 3, p. 367-372, 1995.
FONSECA, M. G. Os entes federativos brasileiros frente ao Direito Internacional. 2013. 345 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Relações Internacionais, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
FRÓIO, L. R. Paradiplomacia e o impacto da alternância de governos na atuação internacional dos estados brasileiros. 2015. 223 f. Tese (Doutorado em Ciência Política) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2015.
GOMES FILHO, F. A paradiplomacia subnacional no Brasil: uma análise da política de atuação internacional dos governos estaduais fronteiriços da Amazônia. 2011. 276 f. Tese (Doutorado em Relações Internacionais e Desenvolvimento Regional) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2011.
HELD, D.; MCGREW, A. Prós e contras da globalização. Tradução Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.
HERZ, M.; HOFFMAN, A. R. Organizações internacionais: correntes e debates. Rio de Janeiro: Elsevier, 2004.
HOCKING, B. Bridging boundaries: creating linkages, non-central governments and multilayered policy environments. WeltTrends, n. 11, 2006, p. 36-51. Disponível em: <http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2006/1112/> Acesso em: 7 dez. 2017.
______. Regionalismo: uma perspectiva das Relações Internacionais. In: VIGEVANI, T. et al. (Org.). A dimensão subnacional e as relações internacionais. São Paulo: Educ; Editora Unesp; Edusc, 2004. p. 77-107.
IGLESIAS, E.; IGLESIAS, V.; ZUBELZÚ, G. Las províncias argentinas en el escenario internacional: desafíos y obstáculos de un sistema federal. 1. ed. Buenos Aires: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD, 2008.
JUNQUEIRA, C. G. B. A inserção internacional dos atores subnacionais e os processos de integração regional: uma análise da União Europeia e do Mercosul. 2014. 267 f. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2014.
JUNQUEIRA, C. G. B.; MARIANO, K. L. P. A internacionalização dos entes subnacionais federativos: notas sobre os casos do Brasil e da Argentina. In: CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE CIÊNCIA POLÍTICA, 9., 2017, Montevidéu, Uruguai. Anais… Montevideú: Asociación Latinoamericana de Ciencia Política, 2017. p. 1-20.
KEATING, M. Regiones y asuntos internacionales: motivos, oportunidades y estrategias. In: ALDECOA, F.; KEATING, M. (Eds.). Paradiplomacia: las relaciones internacionales de las regiones. Madrid: Marcial Pons, 2000. p. 11-28.
KEOHANE, R.; NYE, J. Power and interdependence: world politics in transition. 2. ed. Cambridge: Harvard University Press, 1989.
KIILO, T. Paradiplomacy and intergovernamental relations in the case of russian diaspora politics. Thesis (Master of Public Administration) – University of Tartu, Tartu, Estonia, 2006.
KINCAID, J. Constituent diplomacy in federal polities and the nation-state conflict and co-operation. In: MICHELMANN, H.; SOLDATOS, P. (Eds.). Federalism and international relations: the role of subnational units. Oxford: Oxford University Press, 1990. p. 54-75.
KLEIMAN, A. A cooperação internacional federativa como política de Estado. In: RODRIGUES, G.; XAVIER, M.; ROMÃO, W. M. (Orgs.). Cidades em relações internacionais: análises e experiências brasileiras. São Paulo: Desatino, 2009. p. 99-118.
KUZNETSOV, A. Theory and practice of paradiplomacy: subnational governments in international affairs. London; New York: Routledge, 2015.
LECOURS, A. Political issues of paradiplomacy: lessons from the developed world. The Hague: Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’, 2008.
______. When regions go abroad: globalization, nationalism and federalism. In: CONFERENCE GLOBALIZATION, MULTILEVEL GOVERNANCE AND DEMOCRACY: CONTINENTAL, COMPARATIVE AND GLOBAL PERSPECTIVES, 16., 2002. Kingston. Proceeding… Kingston: Queen’s University, 2002. p. 1-16.
LESSA, J. V. S. A paradiplomacia e os aspectos legais dos compromissos internacionais celebrados por governos não centrais. Tese (XLIV Curso de Altos Estudos) – Instituto Rio Branco, Brasília, DF, 2002.
MAGONE, J. Paradiplomacy revisited: the structure of opportunities of global governance and regional actors. In: INTERNATIONAL CONFERENCE THE INTERNATIONAL RELATIONS OF THE REGIONS, SUB-NATIONAL ACTORS, PARADIPLOMACY AND MULTI-LEVEL GOVERNANCE, 2006, Zaragoza, Spain. Proceedings… Zaragoza: 2006. p. 1-35.
MAIA, J. N. B. Paradiplomacia financeira dos estados brasileiros: evolução, fatores determinantes, impactos e perspectivas. 2012. 598 f. Tese (Doutorado em Relações Internacionais) – Universidade de Brasília, Brasília, DF, 2012.
MARIANO, K. L. P. Globalização, integração e o Estado. Lua Nova, São Paulo, n. 71, p. 123-168, 2007.
MARIANO, K. L. P.; MARIANO, M. P. Governos subnacionais e integração regional: considerações teóricas. In: WANDERLEY, L. E. W.; VIGEVANI, T. (Eds.). Governos subnacionais e sociedade civil: integração regional e Mercosul. São Paulo: Ediora Unesp, 2005. p. 131-160.
MARKS, G. Structural policy and multilevel governance in the EC. In: CAFRUNY, A.; ROSENTHAL, G. The state of the European community. Boulder: Lynne Rienner, 1993. p. 391- 410.
MARTINS, J. R. Institucionalização da inserção paradiplomática de interesses regionais e locais sob a perspectiva da sociologia das Relações Interancionais: caso do Paraná e Santa Catarina e respectivas capitais. 2017. 267 f. Tese (Doutorado em Sociologia) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2017.
MAUAD, A. C.; MATSUMOTO, C. E.; CEZÁRIO, G. Internacionalização a partir do local: um enfoque sobre os governos municipais brasileiros. In: CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CONJUNTA ABRI-ISA, 2009, Rio de Janeiro. Anais… Rio de Janeiro: PUC-RJ, 2009.
MÈRCHER, L. Paradiplomacia do Rio de Janeiro: variáveis explicativas à política externa de uma cidade. 2016. 304 f. Tese (Doutorado em Ciência Política) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2016.
MICHELMANN, H.; SOLDATOS, P. Federalism and international relations: the role of subnational units. Oxford: Oxford University Press, 1990.
MIKLOS, M. S. Diplomacia Federativa: o Estado brasileiro e a atuação internacional de duas Unidades Constituintes. Carta Internacional, v. 6, n. 1, p. 83-100, 2011.
MILANI, C.; RIBEIRO, M. C. International relations and the paradiplomacy of Brazilian cities: crafting the concept of local international management. BAR, Curitiba, v. 8, n. 1, art. 2, p. 21-36, 2011.
MILNER, H. Rationalizing politics: the emerging synthesis of international, American and comparative politics. International Organization, Ann Arbor, v. 52, n. 4, p. 759-786, autumn, 1998.
MURRAY, C.; NAKHJAVANI, S. South Africa. In: MICHELMANN, H. (Ed.). Foreign relations in federal countries. Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2009. p. 212-239. (Global Dialogue on Federalism Series, n. 5).
ODDONE, N. La paradiplomacia desde cinco perspectivas: reflexiones teóricas para la construcción de una comunidad epistémica en América Latina. Relaciones Internacionales, Heredia, n. 89.2, pp. 47-81, 2016.
ODDONE, N.; VÁSQUEZ, H. Cross-border cooperation in Latin America. In: PRADO, H. S. A.; ESPÓSITO NETO, T. (Orgs.). Fronteiras e relações internacionais. Curitiba: Ithala, 2015. p. 83-99.
PAIKIN, D. Integración Regional y nuevos pactos federales. El rol de los gobiernos sub-nacionales en el MERCOSUR. 2010. 212 f. Tesis (Doctorado) – Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 2010.
PAQUIN, S. La paradiplomatie identitaire: Le Québec, la Catalogne et la Flandre en relations internationales. Politique et Sociétés, Montréal, v. 23, n. 2-3, p. 203-238, 2004.
PECEQUILO, C. S. Neohegemonia americana ou multipolaridade? Pólos de poder e sistema internacional. Revista Brasileira de Política Internacional, Brasília, DF, v. 50, n. 1, p. 182-183, 2007.
PRADO, D. F. B. Os governos locais como atores nas RI: a atuação via rede de cidades. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DO FÓRUM UNIVERSITÁRIO MERCOSUL, 6., 2007, Sergipe, Anais… Sergipe: Editora UFS, 2007. p. 1-23.
PRADO, H. S.; ESPÓSITO NETO, T. (Orgs.). Fronteiras e relações internacionais. Curitiba: Ithala, 2015.
PRIETO, N. C. La descentralización como elemento de innovación diplomática: aproximación a sus causas estructurales y lógicas de acción. In: MAIRA, L. (Ed.). La política internacional subnacional en América Latina. Buenos Aires: Libros Del Zorzal, 2010. p. 107-134.
______. O outro lado do novo regionalismo pós-soviético e da Ásia-Pacífico: a diplomacia federativa além das fronteiras do mundo ocidental. In: VIGEVANI, T. et al. (Org.). A dimensão subnacional e as relações internacionais. São Paulo: Editora UNESP, 2004. p. 107-134.
RABAT, M. N. A Federação: centralização e descentralização de poder político no Brasil. Brasília, DF: Câmara dos Deputados, 2002. p. 1-16.
RIBEIRO, M. C. M. Globalização e novos atores: a paradiplomacia das cidades brasileiras. Salvador: Editora UFBA, 2009.
RODRIGUES, G. M. A. Marco Jurídico para a Cooperação Internacional Descentralizada: um estudo sobre o caso brasileiro. São Paulo: Frente Nacional de Prefeitos, 2011.
______. Política externa federativa: análise de ações internacionais de estados e municípios brasileiros. Rio de Janeiro: CEBRI-Tese, 2006.
ROMERO, M. H. Poder local y relaciones internacionales en contextos de integración regional. El caso de la red de Mercociudades y la Reunión Especializada de Municipios e Intendencias (Grupo Mercado Común). In: VIGEVANI, T. et al. (Org.). A dimensão subnacional e as relações internacionais. São Paulo: Editora UNESP, 2004. p. 403-440.
ROSENAU, J. Governança, ordem e transformação na política mundial. In: ROSENAU, J. N.; CZEMPIEL, E.-O. Governança sem governo: ordem e transformação na política mundial. Brasília, DF: Editora UnB, 2000. p. 11-46.
SCHIAVON, J. A. La política exterior de las entidades federativas: un estudio comparado. Toluca: Centro de Investigación y Docencia Económicas, 2004.
SEITENFUS, R. Relações Internacionais. Barueri: Manole, 2004.
SOLDATOS, P. An explanatory framework for the study of federated states as foreign-policy actors. In: MICHELMANN, H.; SOLDATOS, P. Federalism and international relations: the role of subnational units. New York: Oxford University Press, 1990. p. 34-53.
TAVARES, R. Paradiplomacy: cities and states as global players. New York: Oxford University Press, 2016.
TEWARI, F. Paradiplomacy in India: evolution and operationalisation. ORF Occasional Paper, New Delhi, n. 119, p. 1-22, 2017.
VAN DER PLUIJM, R. City diplomacy: the expanding role of cities in International Politics. The Hague: Netherlands Institute of International Relations Clingendael, 2007.
VAN WYK, J.-A. The external relations of selected South African subnational governments: a preliminary assessment. South African Journal of International Affairs, Abingdon, v. 5, n. 2, p. 21-59, 1998.
VIGEVANI, T. et al. (Orgs.). A dimensão subnacional e as relações internacionais. São Paulo: Editora Unesp, 2004.
VITAL, G. C. A institucionalização das relações externas subnacionais: um estudo comparado das cidades de São Paulo e Toronto. 2016. 232 f. Tese (Doutorado em Relações Internacionais) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
WANDERLEY, L. E.; VIGEVANI, T. (Orgs.). Governos subnacionais e sociedade civil: integração regional e Mercosul. São Paulo: Editora Unesp, 2005.
WEISS, L. Globalization and State Power. Development and Society, Ann Arbor, v. 29, n. 1, p. 1-15, 2000.
WOLFF, S. Paradiplomacy: scope, opportunities and challenges. The Bologna Central Journal of International Affairs, Bologna, v. 10, p. 1-13, 2007. Disponível em: <https://goo.gl/hVSRsU> Acesso em: 25 fev. 2016.
YAHN FILHO, A. G. Relações Internacionais e atores subnacionais: um estudo da inserção internacional da região metropolitana de Campinas. Tese (Doutorado) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.
ZERAOUI, Z. (Coord.). Regionalización y paradiplomacia: la política internacional de las regiones. 1. ed. Monterrey: Montiel & Soriano, 2009.
______. (Coord.). Teoría y práctica de la paradiplomacia. 1. ed. Monterrey, México: Montiel & Soriano, 2013.
ZONDI, S. The international relations of South African provinces and municipalities: An appraisal of federated diplomacy. In: LANDSBERG, C.; VAN WYK, J.-A. South African foreign policy review. Pretoria: Africa Institute of South Africa, 2012. p. 42-67.
